No exact translation found for طلب الفتوى

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic طلب الفتوى

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Requête pour avis consultatif
    باء - طلب فتوى
  • Historique et contexte de la demande pour l'avis consultatif
    ثانيا - خلفية وسياق الطلب لإصدار الفتوى
  • Dans ces conditions, il convient de prendre sérieusement en considération la possibilité de demander un autre avis consultatif.
    وفي الظروف الحالية، قد يستصوب النظر جدياً في طلب فتوى أخرى.
  • L'Assemblée générale s'en souviendra, Israël, comme un grand nombre d'États, n'a pas soutenu la requête d'avis consultatif.
    وكما تتذكر الجمعية العامة، فإن إسرائيل، ومعها عدد كبير من الدول، لم تؤيد طلب الفتوى.
  • Compte tenu de la controverse qui entoure la présente demande d'avis consultatif, chacune de ces considérations s'applique au cas particulier.
    ونظرا للخلاف القائم حول طلب الفتوى، فإن كل اعتبار من هذه الاعتبارات ينطبق على هذه الحالة.
  • Dans les mois qui ont suivi la demande de cet avis, une chose est devenue parfaitement claire : la clôture fonctionne.
    وفي الشهور التي انقضت منذ طلب الفتوى، بات هناك شيء في غاية الوضوح: لقد نجح الجدار.
  • Une requête pour avis consultatif ne constitue pas en soi une « recommandation » de l'Assemblée générale « sur [un] différend ou [une] situation ».
    وطلب فتوى ليس في حد ذاته ”توصية“ من الجمعية العامة ”في شأن نزاع أو موقف [ما]“.
  • Il en est autrement en matière d'avis, alors même que la demande d'avis a trait à une question juridique actuellement pendante entre États.
    والحالة تختلف بالنسبة لإجراءات الإفتاء حتى حيثما يتصل طلب الفتوى بمسألة قانونية معلقة فعلا بين الدول.
  • « Certains États ont observé que l'Assemblée générale n'a pas expliqué à la Cour à quelles fins précises elle sollicitait l'avis consultatif.
    ”لاحظت بعض الدول أن الجمعية العامة لم تبيّن للمحكمة مقاصدها من طلب الفتوى.
  • Il existe donc un différend entre deux acteurs internationaux, et la demande d'avis consultatif porte sur l'un de ses éléments.
    وبناء على ذلك، يوجد نزاع بين جهتين فاعلتين دوليتين، ويؤثر طلب الفتوى على أحد عناصره.